Keine exakte Übersetzung gefunden für التصويت بأغلبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التصويت بأغلبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette autorisation doit être fondée juridiquement et accordée à la suite d'un vote à la majorité des deux tiers du total des membres du Congrès.
    ويجب أن يكون لهذا الإذن أساس قانوني وأن يصدر بعد تصويت بأغلبية ثلثي أعضاء الكونغرس.
  • Malheureusement, nous avons noté que le vote sur un nouvel engagement de l'ONU à cet égard avait été majoritairement défavorable.
    وللأسف، لاحظنا التصويت بأغلبية ساحقة ضد أي مشاركة إضافية للأمم المتحدة في هذه المسألة.
  • La décision du Président a été mise aux voix et approuvée par 46 voix contre une.
    وطُرح قرار الرئيس للتصويت واعتُمد بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.
  • Suite à des manifestations en faveur de la sécession avec Saint-Kitts-et-Nevis, en juillet 1967, les habitants d'Anguilla se sont prononcés par référendum en faveur de la sécession par 1 813 voix contre 5.
    وفي أعقاب حصول عدد من المظاهرات المطالبة بالانفصال عن سانت كيتس ونيفيس، أجري استفتاء في تموز/يوليه 1967 جرى فيه التصويت بأغلبية 813 1 صوتا مقابل 5 أصوات، تأييدا للانفصال.
  • La Commission adopte le projet de résolution IX, figurant dans le document A/60/23, par 72 voix contre 3, avec 30 abstentions (vote enregistré).
    اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع الوارد في الوثيقة A/60/23، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 72 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 30 عضوا عن التصويت.
  • La Commission adopte le projet de résolution II, figurant dans le document A/60/23 (chapitre XII), par 137 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
    اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/60/23 (الفصل الثاني عشر)، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 137 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت
  • La Commission adopte le projet de résolution VII, figurant dans le document A/60/23, par 142 voix contre 3, avec une abstention (vote enregistré).
    اعتمدت اللجنة مشروع القرار السابع الوارد في الوثيقة A/60/23، من خلال تصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت.
  • La Commission adopte le projet de résolution VIII, figurant dans le document A/60/23, par 141 voix contre 3, avec 3 abstentions (vote enregistré).
    اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن الوارد في الوثيقة A/60/23، من خلال تصويت مسجل بأغلبية 141 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
  • a) À l'issue d'un vote enregistré, par 161 voix pour contre 2 et aucune abstention, la Commission a conservé le paragraphe 17.
    (أ) قررت اللجنة، من خلال تصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوتين، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، أن تبقي على الفقرة 17 من المنطوق.
  • Si tous les efforts pour aboutir à une décision par consensus ont été vains, les décisions sont mises aux voix et prises à la majorité des membres présents et votants.
    فإذا استنفدت كل الجهود للتوصل إلى قرار بتوافق الآراء، تتخذ القرارات التي يجري التصويت عليها بأغلبية أصوات أعضاء اللجنة الحاضرين المصوتين.